O simples

"So close, no matter how far,
Couldn't be much more from the heart.
Forever trusting who we are
And nothing else matters..."
_________

"Tão fechado, não importa o quanto distante,
Não poderia ser muito mais (distante) do coração.
Para sempre acreditando em quem somos
E nada mais importa..."


.:arigatou gozaimasu, Oniisan! Whatashi suki da:.
(Muito obrigada, Irmãozão! Eu te amo)

O estranho

"I cannot sleep, I cannot dream tonight,
I need somebody and always
This sick strange darkness,
Comes creeping on so haunting every time..."
________

"Eu não consigo dormir, eu não consigo sonhar essa noite,
Eu preciso de alguém e sempre
Essa estranha escuridão doente,
Chega rastejando e assombrando o tempo inteiro..."

O vazio

"Sometimes I hate that chaos surrounds me,
When all the answers that I see go around me.
Am I drowning?
Am I fading away?
Or am I living up to all your dreams that made me this way?"
__________

"Ás vezes odeio o caos que me rodeia,
Quando as respostas que procuro estão a minha volta.
Estou me afogando?
Estou sumindo?
Ou eu estou vivendo dos seus sonhos que me fizeram assim?"

A traição

"Wash your back so you won't stab mine,
Get in bed with your own kind,
Live your life so you don't see mine,
Drape your back so you won't shine..."
________

"Lavo suas costas para você não me apunhalar,
Deito na cama com o seu próprio tipo,
Vivo sua vida para você não ver a minha,
Drapejo suas costas para você não brilhar..."

(By: Adelmo)

A direção

"I need to find
A darkened corner,
A lightless corner,
Where it's safer and calmer..."
________

"Eu preciso encontrar
Um canto escurecido,
Um canto pouco claro,
Onde é seguro e calmo..."

A máscara

"Says, who you are, say me.
Speak me about your road,
Count me about your life.
Takes off, the mask that has covered your face,
One reveals and I discover if I like
Of your true way of being..."
__________

"Diga, quem você é, me diga.
Me fale sobre a sua estrada,
Me conte sobre a sua vida.
Tira, a máscara que cobre o seu rosto,
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser..."

A união

"And if you go,
I wanna go with you.
And if you die,
I wanna die with you.
Take your hand and walk away..."
________

"E se você for,
Quero ir com você.
E se você morrer,
Quero morrer com você.
Pegar na sua mão e ir embora..."

O Olhar

"Come break me down,
Bury me, bury me!
I am finished with you.
Look in my eyes,
You're killing me, killing me,
All I wanted was you!"
________

"Venha me detonar,
Enterre-me, enterre-me!
Eu terminei com você.
Olhe nos meus olhos,
Você está me matando, me matando,
Tudo que eu queria era você!"

O Abraço

"All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me,
Hold me close don't ever let me go;
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me,
Cause I'd already know..."
_________

"Tudo o que tem que fazer é fechar os olhos
E estender as suas mãos para me tocar
Me abraçar firme e não me deixar partir;
Mais do que palavras é tudo o que eu sempre precisei para te mostrar
Que você não precisaria dizer que me ama,
Porque eu já saberia..."

O Sorriso

"At first when i see you cry,
Yeah it makes me smile
Yeah it makes me smile
At worst i feel bad for awhile,
But then i just smile
I go ahead and smile..."
_________

"No começo, quando te vejo chorar,
Sim, isso me faz sorrir
Sim, isso me faz sorrir
No pior, eu me sinto mal por um momento,
Mas depois eu apenas sorrio
Eu sigo em frente e sorrio..."